تعريف مختصر عن اللغة اليابانية والثقافة اليابانية
تعتبر حروف رموز الكانجي الأكثر عددا من بين جميع لغات العالم على الإطلاق.
ولا يعرف على وجه الدقة عدد هذه الحروف أو الرموز.
ولكن أكثر الاحتمالات ترجيحا أن عددها يفوق عشرة آلاف حرف.
ولكن هنالك بعض التقارير ترجح أن عددها يتجاوز هذا الرقم بكثير.
هنا ليس العدد ذو أهمية بقدر كم على الشخص أن يحفظ من هذه الروف حتى يتمكن من مراسلة اليابانيين والاطلاع وتصفح المواقع اليابانية.
وبصورة أدق بوجود طريقتي الهيراقانا والكاتاكانا هل يلزم حفظ الكانجي من الأساس.
فالجواب على هذا يعتمد على حسب وضع الشخص.فمثلا في حالة تبادل الرسائل مع الأصدقاء اليابانيين فيمكن استخدام الهيراقانا والكاتاكانا فقط.
ولكن إذا أردت تصفح المواقع اليابانية أو في حالة المعاملات الرسمية فيكون لزاما حفظ عدد معقول من حروف الكانجي.
على سبيل المثال يقال يجب على الشخص أن يحفظ بين 700 إلى 1000 حرف ليتمكن من تسيير شؤون حياته اليومية.
وبالطبع هذا غير كافي للأشخاص الذين يرغبون في قراءة القصص والمجلات اليابانية.
ويجدر بالذكر أن الطلبة اليابانيين حتى إكمال المرحلة الثانوية يحفظون حوالي 2000 حرف وأن معدل ما يحفظه الياباني هو 3000 حرف.
وقد ينس الشخص كثيرا من هذا لذا نجد كثيرا من اليابانيين أنفسهم لديهم صعوبة في حفظ الكانجي والتعامل به.
وقد سبق أن عرفنا أن الكانجي الياباني أصله مستمد من اللغة الصينية.
فهل هذا يعني أن تعلم الكانجي الياباني يمكنك من استخدام اللغة الصينية.
الجواب بالطبع لا.لأن هنالك تراكيب وخصائص خاصة بالكانجي الياباني تميزه عن غيره.
فمثلا في اللغة اليابانية وخلافا للغة الصينية يوجد أكثر من لفظ للحرف الواحد.
على سبيل المثال كلمة 人 والتي تعني الشخص يطلق عليها لفظة جين و هيتو و نين.
فعند النظر إلى شكل الكانجي بمفرده فقد تتشابه المعاني بين اللغتين اليابانية والصينية.ولكن لاختلاف اللفظ وطريقة استخدامها فمن المستحيل فهم اللغتين إلا بعد دراسة كلا منهما على حدى.
لذا ننصح الطلبة بصورة خاصة والمقيمين بصورة عامة حفظ ما يتيسر لهم من الكانجي حتى يستمتعوا بإقامتهم في اليابان
